Город Хямеэнлинна информирует:

Ситуация в Украине – Hämeenlinna (hameenlinna.fi) на финском

ЗАЯВЛЕНИЕ О ПРЕДОСТАВЛЕНИИ УБЕЖИЩА И ВРЕМЕННОЙ ЗАЩИТЫ

Прибывшие из Украины могут ходатайствовать о предоставлении убежища или временной защиты в Финляндии. Для получения того или иного статуса необходимо подать заявление либо в орган погранохраны, либо в полицию. Временная защита предназначена для лиц, спасающихся от войны в Украине. Цель временной защиты состоит в том, чтобы дать им возможность быстро получить временную защиту.

УСЛУГИ ДЛЯ ХОДАТАЙСТВУЮЩИХ О ПРЕДОСТАВЛЕНИИ УБЕЖИЩА

Приемный центр Хямеэнлинна (бывший центр для беженцев Ламми) поддерживаемый Финским Красным Крестом, действует как приемный центр для лиц, ищущих убежище.

Иммиграционная служба Финляндии отвечает за предоставление услуг просителям убежища.

КАК ОРГАНИЗОВАНО РАЗМЕЩЕНИЕ УКРАИНЦЕВ, ПРИЕЗЖАЮЩИХ В ХЯМЕЭНЛИННА?

Город готов предоставить временное жилье тем, кто находится в районе Хяме и у кого нет места для проживания в Хямеэнлинне. Размещение в чрезвычайных ситуациях доступно каждому, независимо от того, является ли новоприбывший официально ищущим убежища лицом или нет. Для получения помощи в экстренном размещении звоните по следующим номерам:

• в рабочее время с 8:00 до 16:00, тел.: 050 525 7513
• в другое время через социально-кризисную службу по телефону 03 621 7100.

По вопросам, связанным с размещением в экстренных случаях, также используется электронная почта hatamajoitus@hameenlinna.fi. За электронной почтой в рабочее время следит лицо, отвечающее за размещение в чрезвычайных ситуациях, а в нерабочее время — социально-кризисная служба.

КОНСУЛЬТИРОВАНИЕ ПО СОЦИАЛЬНЫМ УСЛУГАМ И ДЕЖУРНАЯ СОЦИАЛЬНАЯ СЛУЖБА:

Если Ваша семья находится в кризисной ситуации, в которой Вам необходима экстренная помощь, свяжитесь с консультационной службой социальных услуг города Хямеэнлинна. Консультационная служба обслуживает по понедельникам, вторникам, четвергам и пятницам с 9:00 до 12:00 и по средам с 13:00 до 15:00 по телефону + 358 3 621 3303 и 24/7 по телефону + 358 03 621 7100.

Консультация по вопросам, связанным со здоровьем (myintegration.fi)

Украина-центр / Ukraina-keskus

Украина-центр находится по адресу : Birger Jaarlin katu, 6

Центр является местом встречи украинцев и тех, кто им помогает. Центр является местом встречи украинцев и тех, кто им помогает. Через центр распределяется различная помощь, новоприбывшие направляются в необходимые им инстанции, осуществляется забота о социальных потребностях и благополучии вновь прибывших, организуются мероприятия, а также предоставляется необходимая информация.

Центр работает на добровольной основе. Город Хямеэнлинна бесплатно предоставил помещения лицея для центра, а также направил в центр одного сотрудника.

Дополнительная информация: Янне Рухиайнен, тел.: +358 50 050 2201, jr@memoera.fi

Заява на підготовче навчання

украинский: Заява на підготовче навчання (myintegration.fi)

• З українським паспортом ви можете подорожувати громадським транспортом регіону Хяме без квитка на автобус.

Що я повинен робити прибувши з України до Фінляндії | Maahanmuuttovirasto (migri.fi) / Lue toimintaohjeet, kun saavut Suomeen Ukrainasta

Тимчасовий захист для тих, хто утік від війни в Україні | Maahanmuuttovirasto (migri.fi) / Usein kysytyt kysymykset Venäjän hyökkäyksestä Ukrainaan

Поширені запитання щодо ситуації в Україні | Maahanmuuttovirasto (migri.fi) / Usein kysytyt kysymykset Venäjän hyökkäyksestä Ukrainaan

Пограничная охрана Финляндии (Rajavartiolaitos)

Влияние войны в Украине на порядок въезда в Финляндию | Пограничная охрана Финляндии (raja.fi) / Ukrainan sodan vaikutukset maahantuloon

Финский Красный Крест (Punainen Risti)

Olet kokenut jotain järkyttävää (ohjeet, pdf): Ви перенесли психологічну травму (украинский) Вы пережили нечто ужасное (по-русски)

Товариство Українців у Фінляндії (Ukrainalaisten yhdistys Suomessa)

Товариство Українців у Фінляндії – Офіційний сайт Товариства Українців у Фінляндії | Портал об’єднання (ukrainians.fi)

Kela:

• Информация о влиянии войны в Украине на пособия Kela (по-русски) Информация о влиянии войны в Украине на пособия Kela (украинский)
• Тимчасовий захист не дає права на отримання соціальних виплат Kela на підставі проживання (украинский) | Временная защита не дает права на получение социальных выплат Kela на основании проживания – kela.fi (по-русски)
• украинский: Права на соціальне забезпечення осіб, які прибувають до Фінляндії у зв’язку з поточною ситуацією в Україні – kela.fi (украинский) |Права на социальное обеспечение лиц, прибывающих в Финляндию в связи с текущей ситуацией в Украине – kela.fi (по-русски)

департамент охорони здоров’я та благополуччя тварин

• (pdf; украинский) Інструкції стосовно ізоляції собак, котів та тхорів в особливих ситуаціях
• (pdf; по-русски) Домашние животные, сопровождающие прибывающих в Финляндию людей, спасающихся от войны в Украине