Действующие ограничения и рекомендации в связи с короновирусом в Канта-Хяме (страница на финском языке)

Больница Канта-Хяме ежедневно передает информацию о ситуации с коронавирусом на своей домашней странице (страница на финском языке)

ТЕСТ НА КОРОНАВИРУС/ КОРОНАТЕСТ

• Если вы чувствуете легкие респираторные симптомы, то оставайтесь дома, таким образом вы избегаете заражения других.
• Проведите анализ своих симптомов в среде Omaolo и получите руководства для дальнейших действий.
• Если вы не можете сделать оценку симптомов в электронном формате, позвоните в свою поликлинику (terveysasma).
• Часто задаваемые вопросы о тестировании на коронавирус (страница на финском языке).

ВАКЦИНИРОВАНИЕ ОТ КОВИД-19

Важно: Информация для иммигрантов Хямеэнлинна о вакцинации против коронавируса.

Информация о ходе вакцинации и данные о бронировании времени для вакцинирования обновляются на веб-сайте  www.koronarokotuksetkantahame.fi.

На странице сайта нажмите муниципалитет (Хямеенлинна), возраст / группа риска, к которой вы принадлежите и тогда вы можете увидеть ситуацию вакцинации на данный момент.

Обратите внимание приходя на вакцинацию:

• Приходите здоровыми в назначенное время.
• Чтобы не стоять в очереди, вы можете прийти только на 5 минут раньше.
• Носите маску для лица.
• Продезинфицировать руки по прибытии и отбытии.
• Сохраняйте безопасное расстояние (2 м).
• Принесите карту Kela и приготовьте ее, пока ждете.
• Одевайтесь так, чтобы можно было легко освободить плечо.
• Будьте готовы оставаться на месте вакцинации в течение 15 минут после вакцинации.

 

Вакцинация является добровольной и бесплатной для всех.

Дополнительная информация доступна на сайте города Хямеэнлинна.

Вакцинация проводится в соответствии со стратегией вакцинации Финляндии.

Корона-сертификат образца ЕС

Смотрите также видео THL:

• Безопасны ли коронавирусные вакцины?
• Зачем вакцинироваться?
• Где и когда я могу сделать прививку?
• Почему вакцины против корновируса были разработаны так быстро?

Использование и распространение масок

Город Хямеэнлинна рекомендует использовать маски всем, кто бывает в общественных помещениях города и на общественных мероприятиях.

Используйте маску, когда вы:

• передвигаетесь на автобусе, поезде, метро или трамвае;

• находитесь в публичных помещениях, магазинах, аптеках, библиотеках и других местах, где есть другие люди;

• проходите тестирование на коронавирус или только что прибыли в Финляндию и следуете на карантин

Если вам нужны маски и вы не имеете возможности приобрести их вы можете получить бесплатно в пункте услуг Кастелли (Wetterhoffinkatu,2).

Скачайте приложение Koronavilkku для мобильного телефона

Приложение Koronavilkku (THL) финский | шведский | английский

Если у вас положительный результат теста на коронавирус, то вы можете объявить об этом в приложении анонимно. Приложение также оповещает, если вы находились поблизости от заболевшего человека.

Если вы получили оповещение о том, что подверглись контакту с коронавирусом, через приложение Koronavilkku, сразу же обратитесь в учреждение здравоохранения своего муниципалитета и пройдите коронавирусный тест.

Приложение Koronavilkku безопасно в использовании. Koronavilkku – это приложение, одобренное Национальным институтом здравоохранения и социального обеспечения THL, и оно действует на территории Финляндии.

Вы можете скачать бесплатное приложение с сайта Koronavilkku.fi.

Приложение доступно на финском, шведском и английском языке.

Карантин

Инструкции по домашнему карантину

Дополнительная информация доступна на сайте Info Finland

Коронавирус и переезд в Финляндию

Пограничное движение Финляндии ограничено. Во многих странах по-прежнему действуют предписания о режиме карантина. Вы должны их соблюдать.

• Существующие ограничения на въезд (Valtioneuvosto) финский | шведский | английский
• Инструкции по пересечению границы (Rajavartiolaitos)
• Инструкции по путешествиям в условиях пандемии (Finentry)

Финансовые проблемы

В Финляндии в случае, если вам стало сложно сводить концы с концами, вы можете обратиться за помощью и консультацией. Если вам или вашему ребёнку младше 16 лет назначена изоляция или карантин и вы не можете из-за этого ходить на работу, то вы имеете право на получение суточного пособия по инфекционным заболеваниям от Kela.

• Актуальная информация о коронавирусной ситуации (Kela) финский | шведский | английский
• Влияние коронавирусной ситуации на пособия Kela (Kela) финский | шведский | английский
• Как решать вопросы с Kela из дома (Kela)  

 

УСЛУГИ ГОРОДА ХЯМЕЕНЛИННА

МЕДИЦИНСКИЕ ЦЕНТРЫ

• Приходите только здоровыми
• Если вы чувствуете легкие респираторные симптомы, то оставайтесь дома, таким образом вы избегаете заражения других.
• Позвоните в свою поликлинику в будние дни с 8 до 15 часов  или свяжитесь  с медицинским центром посредством электронной связи.
• Проведите анализ своих симптомов в среде Omaolo.
• Лаборатории и рентген работают по предварительной записи.
• Лечение зубовоказывается как обычно.
• Консультация по вопросам, связанным со здоровьем для иммигрантов

Государственные медицинские центры в Хямеэнлинне

 

УСЛУГИ ДЛЯ ПОЖИЛЫХ ЛЮДЕЙ

Город Хямеэнлинна оказывает услуги по уходу независимо от чрезвычайного положения каждый день. Обеспечим помощь на дому, никого не оставим в беде.

Телефонная служба для пожилых людей работает по будням 9.00 – 15.00.

Прочтите инструкции по посещению, если вы планируете посетить дом престарелых.

Социальные услуги

Kонсультационный телефон социальных служб Хямеэнлинна 03 621 3303 работает в понедельник, вторник, четверг и пятницу 9.00 – 12.00, и в среду 13.00 — 15.00. Естественно вы можете сообщить о своих проблемах также электронным способом

Kanta-Hämeen sosiaalipäivystys (социальные услуги Канта-Хяме) по телефону 03 6217100, круглосуточно.

Дом для нуждающихся в убежище ( Турвакоти ) работает в обычном режиме.

Услуги для инвалидов

Люди с ограниченными возможностями входят в группу риска. Главный принцип: оказывать им услуги на дому пока позволяет их состояние здоровья.

(Neuvola) Женская консультация

Приходите на приём только здоровыми. На прием консультаций могут снова при необходимости приходить оба родителя. По возможности оставьте братьев и сестёр дома.

Услуги для детей, молодых людей и семьи

Семьям с детьми услуги оказываются как обычно. Смело обращайтесь по семейным вопросам и приходите на встречу только здоровыми.

ШКОЛЫ

Школы открылись 11 августа 2021 года.

Подробнее: рекомендации по безопасному школьному обучению осенью 2021 года (hameenlinna.fi) — страница на финском языке

Информирование об учащихся, помещенных органами здравоохранения на карантин (pdf)

Дошкольное воспитание и подготовительное обучение

В школу или детский сад нельзя идти при наличии симптомов. Типичными для коронавирусной инфекции симптомами являются боль в горле, насморк, боль в мышцах, понос, тошнота, потеря обоняния и вкуса, кашель, высокая температура и затрудненность дыхания.

Если ребёнок в течении дня ребёнок заболевает, то его изолируют в отдельное помещение в ожидании родителей под присмотром сотрудника.

Пока собственные игрушки просим с собой не приносить.

Информирование о детях, помещенных органами здравоохранения на карантин (pdf)

Услуги для молодежи

Информацию о мероприятиях для молодежи можно найти здесь.  Используй маску и приходи здоровым.

Ohjaamo

Библиотеки

Библиотеки в Хямеэнлинне открыты. Подробная информация имеется в сервисе Vanamo.

ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫЙ ЦЕНТР тАВАСТИЯ

Образование и обучение для иммигрантов — Профессиональный колледж Тавастия. (kktavastia.fi)

Образовательный центр Ванаявеси: курсы и обучение

Музеи

Художественный музей города Хямеенлинна, музей Скогстер,дом Сибелиуса и дом Паландера открыты для посещения.

Спорт

Крытый бассейн в Хямеенлинна откроется в начале августа, а крытый бассейн в Ламми — в начале сентября.

Дополнительно: снятие ограничений- Хямеенлиннан Лийкунтахаллит ОУ. (спортивные залы)

КАСТЕЛЛИ

Пункт обслуживания Кастелли открыт Пн-Пт 9-16. Более подробная информация здесь.

Служба информации для иммигрантов открыта.

Пункт приёма для беженцев открыт.

Общественный транспорт

Рекомендации по предотвращению распространения инфекций в общественном транспорте:

1. Используйте маску для лица.
2. Оплачивайте поездку с помощью проездной карты Валтти (Waltti) или мобильного приложения.
3. Оставьте за водителем первый ряд сидений свободными.
4. Помните о безопасном расстоянии.
5. Если вы инфицированы, оставайтесь дома и не пользуйтесь общественным транспортом.
6. В целях предосторожности кашляйте и чихайте в бумажное полотенце или рукав.
7. Не прикасайтесь к своему лицу и не применяйте рукопожатия.
8. Следите за гигиеной рук.

Дополнительно: Корона и общественный транспорт — Хямеэнлинна (hameenlinna.fi)

Источники:  www.hameenlinna.fi/koronavirus и Info Finland: Kоронавирусная инфекция COVID-19

 

Мы находимся всего лишь на расстояниивытянутой руки от лучшего

Предотвратите распространение коронавируса