Myintegration Logo
Font size
Find your services
Events
  • Find your services
  • Events
  • Home
  • Housing
        • Moving house
          • Why Hämeenlinna?
          • Where can you find a flat?
          • Rent and rent security deposit
          • Tenancy agreement
          • Notice period
          • Buying a home
          • Student housing
          • Notification of move
          • Building maintenance company
        • Living in your dwelling
          • Housing rules
          • Home insurance, building maintenance and building manager
          • Safety at home
          • Electricity
        • Housing advice and support
        • Kela’s housing allowance
        • Waste sorting
          • Waste and recycling
          • Undamaged goods and clothes that you no longer need
          • How to reduce the amount of waste
  • Finding work, employment and self-employment
        • Finding work
          • Register as a jobseeker
            • Local government pilot on employment
            • Initial assessment and the integration plan
            • Integration and employment
            • Services to support employment
            • Health and ability to work
          • Actively looking for work
            • Help in job search
            • Where to look for a job?
          • Job application and CV
            • Job interview
        • Employment
          • When you get a job
            • Notify the TE Office and Kela
            • Employment contract
            • Tax card
          • Labour protection
          • Finnish work culture
          • Trade unions
          • Sick leave
          • Testimonial of service
          • Help with problems
            • National counselling service of occupational safety and health authorities
          • Employment counselling
            • Employment counselling for immigrants
        • Self-employment
          • Preparing for self-employment
          • Basic stages of starting a business
  • Studying Finnish
        • Integration training
        • Courses in Vanajavesi Adult Education Centre
        • Finnish language groups in Kumppanuustalo
        • Finnish language clubs in library
        • ”OpinPa”- Educational Rehabilitation ”Paavo” group
        • Integration Path for International Mothers
        • Studying Finnish by yourself
        • National Certificate of Language Proficiency test (YKI)
  • Education
        • Early childhood education
          • Applying for early education
          • Day care centers in Hämeenlinna
          • Open day care centers and clubs
          • Daycare fees
          • Child care at home
        • Preschool education
          • Two-year pre-primary education trial in Hämeenlinna
        • School transport
        • Coronavirus safety measures at schools and in early childhood education
        • Basic education
          • Schools in Hämeenlinna and application system
          • Morning and afternoon activities
          • Get active near you
          • Mother tongue classes
          • Preparatory classes, Finnish as a second language, religion classes
          • Basic education for adults
        • Services for the youth
        • General upper secondary school
        • Vocational education
        • Universities of applied sciences and universities
        • Integration training
        • Foreign degrees in Finland
  • Health care services
        • Coronavirus Covid-19
          • Current information on coronavirus
          • Coronavirus vaccinations in Hämeenlinna
          • Quarantine
          • Coronavirus safety measures at schools and in early childhood education
          • COVID-19 Certificate
          • Videos about the coronavirus in different languages
        • Emergencies
          • Emergency care in Hämeenlinna
          • Hospital
        • Health centers
          • Contact info to public health centres
          • Making an appointment
          • Interpreter at a health centre
        • When should you see a doctor?
        • Health advice
        • Laboratory tests and X-ray examinations
          • Laboratory tests
          • X-ray
        • Dental care
          • Making and canceling an appointment
          • Emergency dental care
        • Maternity and child health clinics
          • Contact and appointments for maternity and child health centers
          • Pregnancy
        • Mental health
        • Absence due to illness
        • Persons with international protection
  • Money matters and social services
        • Where to get money for living?
        • Kela helps in difficult life situations
        • Unemployment benefits
        • If you are under 25 years old
        • Social assistance
        • Paying bills
        • Think carefully how you spend your money!
        • Social services
  • Leisure time in Hämeenlinna
        • Clubs and meeting places
          • Youth facilities
          • Kumppanuustalo
          • Library
          • Organisations, clubs and associations
          • Parishes and religious communities
        • Outdoor activities
          • Fishing
          • Playgrounds
          • Sports grounds and outdoor ice rinks
          • Nature trails
          • Workout stairs
          • Campfire huts and sites
          • Studying languages, music or other subjects
        • Sports
        • Theatres
        • Verkatehdas
        • Cultural Centre ARX
        • Museums
        • Movies
        • Events
  • Everyday life in Finland
        • Basic information about Finland
        • Finnish adminstration
          • State administration
          • Regional administration
          • Municipalities
        • Your right and obligations in Finland
        • Equality
        • Non-discrimination
        • Family
          • What is a family ?
          • Common-law relationship
          • Marriage
          • Rights and obligations of spouses
          • Children
          • Parental rights and responsibilities
          • Child welfare
          • Child welfare services in Hämeenlinna
        • Finnish climate
        • Finnish holidays
        • Finnish customs
        • Finnish food culture
        • Welcome to Finland! Orientation game for new immigrants

Said löysi 24 hyvää asiaa kirjastosta

Tietoja kirjoittajasta

Hämeenlinnan pääkirjasto

kirjastonhoitaja Sini Kiuas

Hämeenlinnan kaupungin pääkirjaston blogikirjoitukset
  • Said löysi 24 hyvää asiaa kirjastosta 20.1.2021
Uusimmat blogikirjoitukset
  • Interview with HAMK student
    27.04.2022
  • Omenaprojekti Hämeenlinnassa
    08.10.2021
  • Opi luovasti Suomen kieltä!
    18.05.2021
  • Bedrije Tahiri valottaa kansainvälisen Suomeen muuttaneen osaajan arjen haasteita
    11.03.2021
  • Said löysi 24 hyvää asiaa kirjastosta
    20.01.2021

<  Takaisin Blogit-sivulle

Said löysi 24 hyvää asiaa kirjastosta

kuvassa: Said Mihli

kuvaaja: Ahmet Karayel

 

Hämeenlinnan pääkirjastossa oli työharjoittelussa 2.-20.11.2020 kotoutumiskoulutuksen opiskelija Said Mihli, joka on valmistunut vuonna 2012 yliopistosta Turkissa. Jokainen kirjastossa harjoittelussa ollut opiskelija on ollut erilainen. Harjoittelijan koulutus ja suomen kielen taito vaikuttavat siihen, millaisia töitä harjoitteluaikana voi tehdä kirjastossa.

Esimerkiksi Said haki kirjaston asiakkaiden tekemiä kirjavarauksia hyllyistä ja käsitteli aineiston palautuksia. Hän osallistui suomen kielen kielikahvilaan. Hän teki kirjastonkäyttöön opastavan 24 hyvää asiaa kirjastossa -tekstisarjan selkosuomeksi ja turkiksi kirjastonhoitajan ohjauksessa. Sarjaa käytetään kirjastossa asiakkaiden omatoimisen kirjastonkäytön ohjaamiseen. Said otti valokuvia ja videoita edellä mainittuun sarjaan.

Said teki kirjastolle myös erilaisia kirjaston aineiston suosittelulistoja: hän esimerkiksi tutki nettikirjakauppoja ja valmisti turkinkielisen aineiston hankintaehdotuslistan, joka laitettiin Hämeenlinnan kaupunginkirjastosta Helsinkiin Monikieliseen kirjastoon, joka auttaa kaikkia Suomen kirjastoja Suomessa harvinaisten kielten aineistojen saamisessa. Said laittoi listalleen 10 kauno- ja 10 tietokirjaa, joita Helsingin, Vantaan ja Espoon kirjastojen Helmet.fi-kokoelmassa ei vielä ole. Monikielinen kirjasto kiitti Saidia asiakaspalautteesta. Said myös valmisti Vanamokirjastot.fi-verkkokirjaston Turkki-aiheisista tietokirjoista luetteloa, jota kirjasto voi käyttää esimerkiksi itsenäisen näyttelyn tai jonkin tapahtuman oheisnäyttelyn rakentamiseen.

Joskus kirjaston kyvykäs harjoittelija voi päästä mukaan koulutukseen, joka on tarkoitettu kirjastolaisille. Said osallistui 10.11.2020 Lahden kaupunginkirjaston järjestämään Tietoa selkokielestä -koulutuspäivään. Hän myös opetteli, miten tehdä kaukopalvelutilaus Hämeenlinnan kirjastolle lomakkeelle ja tutustui Helmet.fi-verkkokirjaston aineistohaun kautta siihen, mitä turkinkielistä aineistoa Monikielisestä kirjastosta voi kaukolainata.

Hämeenlinnan lähikirjastoihin (Hauho, Renko, Tuulos, Lammi ja Kalvola) ja Hattulan pääkirjastoon Said tutustui seutukuljetusretkellä, jossa hän auttoi asiakkaiden kirjavarauslaatikoiden siirtämisessä pakettiautolla kirjastosta toiseen. Koska kirjastossa ja Saidin harjoittelussa oli kiire, häneltä jäi näkemättä, mitä kirjastoautojen tavallisina työpäivinä tapahtuu, tai seutukuljetusretkellä Janakkalan pääkirjastoon. Mutta seutukuljetuksen apumiehen työn kokeilu auttoi seutukuljettajaa, ja Said saattoi katsoa omin silmin, milten erilaisia Hämeenlinnan seudun isot ja pienet yleiset kirjastot ovat.

Yliopistokoulutus oli antanut Saidille valmiuksia hahmottaa isoja kirjastonkäytön kysymyksiä. Hän osasi oppia uutta tietoa ja jäsentää sitä ja tehdä yhteistyötä. Hänellä oli tietoteknistä osaamista, vaikka kielitaitotaso ei kirjastossa harjoittelun aikaan vielä riittänyt pääkirjaston asiakaspalvelun tehtävien kokeilemiseen. Mutta me Saidin harjoittelua ohjanneet kirjastolaiset olimme yksimielisiä, että hän soveltuisi hyvin kirjastoalan monipuolisiin työtehtäviin, jos päättäisi kouluttautua kirjastoalalle.

 

Isoin Saidin harjoitteluajan työ Hämeenlinnan pääkirjastossa oli siis keksiä ja kirjoittaa 24 hyvää asiaa kirjastosta -sarjaa kirjastonhoitajan ohjauksessa.

Koska nyt on korona, 15.2.2021 asti kirjastossa saa käydä vain nopeasti,  15 minuuttia kerrallaan.  Siksi vain osa Saidin sarjan 24 hyvästä asiasta toimii juuri nyt.

Katso PDF-liitteestä koko Saidin sarja, joka on kirjoitettu helpolla suomen kielellä eli selkosuomeksi.

Voit kokeilla sarjan osat 1,3,8, 10, 11, 12, 19, 20, 21, 23 ja 24, vaikka et voi juuri nyt oleilla Hämeenlinnan pääkirjastossa kuin 15 minuuttia kerrallaan.  Osaatko jo nauttia kirjastosta?

 

24 hyvää asiaa kirjastossa– pdf

<  Takaisin Blogit-sivulle

Said löysi 24 hyvää asiaa kirjastosta

kuvassa: Said Mihli

kuvaaja: Ahmet Karayel

 

Hämeenlinnan pääkirjastossa oli työharjoittelussa 2.-20.11.2020 kotoutumiskoulutuksen opiskelija Said Mihli, joka on valmistunut vuonna 2012 yliopistosta Turkissa. Jokainen kirjastossa harjoittelussa ollut opiskelija on ollut erilainen. Harjoittelijan koulutus ja suomen kielen taito vaikuttavat siihen, millaisia töitä harjoitteluaikana voi tehdä kirjastossa.

Esimerkiksi Said haki kirjaston asiakkaiden tekemiä kirjavarauksia hyllyistä ja käsitteli aineiston palautuksia. Hän osallistui suomen kielen kielikahvilaan. Hän teki kirjastonkäyttöön opastavan 24 hyvää asiaa kirjastossa -tekstisarjan selkosuomeksi ja turkiksi kirjastonhoitajan ohjauksessa. Sarjaa käytetään kirjastossa asiakkaiden omatoimisen kirjastonkäytön ohjaamiseen. Said otti valokuvia ja videoita edellä mainittuun sarjaan.

Said teki kirjastolle myös erilaisia kirjaston aineiston suosittelulistoja: hän esimerkiksi tutki nettikirjakauppoja ja valmisti turkinkielisen aineiston hankintaehdotuslistan, joka laitettiin Hämeenlinnan kaupunginkirjastosta Helsinkiin Monikieliseen kirjastoon, joka auttaa kaikkia Suomen kirjastoja Suomessa harvinaisten kielten aineistojen saamisessa. Said laittoi listalleen 10 kauno- ja 10 tietokirjaa, joita Helsingin, Vantaan ja Espoon kirjastojen Helmet.fi-kokoelmassa ei vielä ole. Monikielinen kirjasto kiitti Saidia asiakaspalautteesta. Said myös valmisti Vanamokirjastot.fi-verkkokirjaston Turkki-aiheisista tietokirjoista luetteloa, jota kirjasto voi käyttää esimerkiksi itsenäisen näyttelyn tai jonkin tapahtuman oheisnäyttelyn rakentamiseen.

Joskus kirjaston kyvykäs harjoittelija voi päästä mukaan koulutukseen, joka on tarkoitettu kirjastolaisille. Said osallistui 10.11.2020 Lahden kaupunginkirjaston järjestämään Tietoa selkokielestä -koulutuspäivään. Hän myös opetteli, miten tehdä kaukopalvelutilaus Hämeenlinnan kirjastolle lomakkeelle ja tutustui Helmet.fi-verkkokirjaston aineistohaun kautta siihen, mitä turkinkielistä aineistoa Monikielisestä kirjastosta voi kaukolainata.

Hämeenlinnan lähikirjastoihin (Hauho, Renko, Tuulos, Lammi ja Kalvola) ja Hattulan pääkirjastoon Said tutustui seutukuljetusretkellä, jossa hän auttoi asiakkaiden kirjavarauslaatikoiden siirtämisessä pakettiautolla kirjastosta toiseen. Koska kirjastossa ja Saidin harjoittelussa oli kiire, häneltä jäi näkemättä, mitä kirjastoautojen tavallisina työpäivinä tapahtuu, tai seutukuljetusretkellä Janakkalan pääkirjastoon. Mutta seutukuljetuksen apumiehen työn kokeilu auttoi seutukuljettajaa, ja Said saattoi katsoa omin silmin, milten erilaisia Hämeenlinnan seudun isot ja pienet yleiset kirjastot ovat.

Yliopistokoulutus oli antanut Saidille valmiuksia hahmottaa isoja kirjastonkäytön kysymyksiä. Hän osasi oppia uutta tietoa ja jäsentää sitä ja tehdä yhteistyötä. Hänellä oli tietoteknistä osaamista, vaikka kielitaitotaso ei kirjastossa harjoittelun aikaan vielä riittänyt pääkirjaston asiakaspalvelun tehtävien kokeilemiseen. Mutta me Saidin harjoittelua ohjanneet kirjastolaiset olimme yksimielisiä, että hän soveltuisi hyvin kirjastoalan monipuolisiin työtehtäviin, jos päättäisi kouluttautua kirjastoalalle.

 

Isoin Saidin harjoitteluajan työ Hämeenlinnan pääkirjastossa oli siis keksiä ja kirjoittaa 24 hyvää asiaa kirjastosta -sarjaa kirjastonhoitajan ohjauksessa.

Koska nyt on korona, 15.2.2021 asti kirjastossa saa käydä vain nopeasti,  15 minuuttia kerrallaan.  Siksi vain osa Saidin sarjan 24 hyvästä asiasta toimii juuri nyt.

Katso PDF-liitteestä koko Saidin sarja, joka on kirjoitettu helpolla suomen kielellä eli selkosuomeksi.

Voit kokeilla sarjan osat 1,3,8, 10, 11, 12, 19, 20, 21, 23 ja 24, vaikka et voi juuri nyt oleilla Hämeenlinnan pääkirjastossa kuin 15 minuuttia kerrallaan.  Osaatko jo nauttia kirjastosta?

 

24 hyvää asiaa kirjastossa– pdf

Tietoja kirjoittajasta

Hämeenlinnan pääkirjasto

kirjastonhoitaja Sini Kiuas

Kirjoittajan blogikirjoitukset
  • Said löysi 24 hyvää asiaa kirjastosta 20.1.2021
Uusimmat blogikirjoitukset
  • Interview with HAMK student
    27.04.2022
  • Omenaprojekti Hämeenlinnassa
    08.10.2021
  • Opi luovasti Suomen kieltä!
    18.05.2021
  • Bedrije Tahiri valottaa kansainvälisen Suomeen muuttaneen osaajan arjen haasteita
    11.03.2021
  • Said löysi 24 hyvää asiaa kirjastosta
    20.01.2021

CITY OF HÄMEENLINNA

PL 84
13101 Hämeenlinna

Phone 03 6211 (vaihde)

Email hameenlinnan.kaupunki(at)hameenlinna.fi
When sending email,
write @ instead of (at).

www.hameenlinna.fi

Blogs
News
Legislation
Sitemap

Feedback
Privacy
What is Myintegration.fi?

EU-rahasto logo iso

 

 

 

Hameenlinnan kaupunki logo