Tietoja kirjoittajasta
Viestintä teemaryhmä
Hämeenlinnan kaupungin Työllisyystiimi
Frisbeegolfia Hämeenlinnassa ja lähiseudulla
Teksti ja kuvat: Ari Sintonen, käännös englanniksi: Heidi Malin
Frisbeegolf – mukava ja edullinen harrastus ulkoilun ystäville. 
Frisbeegolf on mukava kesäinen laji, jossa saa yllättävän paljon liikuntaakin. Tarkoituksena on saada frisbeekiekko radan koreihin mahdollisimman vähäisellä heittomäärällä.
Suomessa pääsee harrastamaan frisbeegolfia lähes joka puolella, pienimmiltäkin paikkakunnilta löytynee ainakin yksi rata. Ainoastaan pohjoisimmassa Suomessa ei rataa välttämättä löydy 50 kilometrin säteellä.
Hämeenlinnassa löytyy rata 3 kilometrin säteellä keskustasta Aulangolta ja Tiiriöstä. 15 kilometrin säteellä löytyy jo kymmenkunta.
Frisbeegolfin aloittaminen on helppoa. Yhdellä kiekolla tai kiekkosetillä pääsee alkuun. Niitä voit ostaa mm. tavaratalojen urheiluosastoilta, urheiluvälinekaupoista tai tilaamalla netistä. Itse suosittelen aloittelijalle noin 18 euron Pohjolan isäntä -kiekkoa, joka on lentänyt itsellä pisimmälle riippumatta tekniikan laadusta. Kiekon väri on ainakin minulle tärkeä ja itse suosin kirkkaan valkoista. Yritäpäs löytää ruohonvihreä kiekko vähänkin korkeammaksi kasvaneesta ruohikosta. Siinä sitten vietät aikaa pelivälinettä etsiessä. En suosittele noin 15 euron aloituspakkauksia. Toki ne ovat halpoja mutta tekniikan kehittyessä ja heittojen pidentyessä niissä tulevat kiekot alkavat olla käyttökelvottomia. Yli 70 metrin heitoissa kiekot kääntyvät jo ympäri.
Kun laji alkaa olla hallussa niin kiekkoja kannattaa ottaa mukaan useampikin. On pitkän matkan kiekkoja eli drivereitä,
mid range kiekkoja tarkempaan tähtäämiseen vähän lyhyemmälle matkalle ja puttereita, jotka yritetään saada sisään todella läheltä koria, yleensä alle 20 metrin matkalta.
Kiekkoja on joka lähtöön, jopa pimeässä hohtavia ja kelluvia. Jos haluat harrastaa vielä hämärän aikaan tai omalla suosikkiradalla, joka kulkee hankalan vesistön vierellä minne kiekot helpostikin katoavat, ovat ne käteviä.
Esimerkiksi Aulangon radan kahdeksas väylä on sellainen, jossa voi helposti heittää veteen.
Radan läpikulkemiseen menee aikaa vaihtelevasti henkilömäärästä ja radan pituudesta riippuen.
Pekolan 7 -väyläinen vie aikaa yksin pelatessa noin 15 minuuttia kun taas Kylmäkosken 27 -väyläinen vaatii jo lähes 4 tuntia.
Rataan käytettävä aika riippuu myös siitä, onko siellä vaikea liikkua ja erityisesti siitä, kuinka helppoa kiekko on hukata kyseiseen maastoon. Aloittelija voi kuitenkin kiertää radan nopeammin kuin sellainen, jolla on jo vähän tekniikkaa mutta ei silti saa aina kiekkoa haluttuun suuntaan. 40 metrin heitolla ei haittaa jos suunta vie hieman sivuun mutta yli 70 metrin kiskaisulla kiekkoa voi joutua etsimään pitempäänkin.
Radat käyvät kunnon päälle eri tavoin. Aulanko on helppo ja käy niille, jotka hengästyvät pitemmästä kävelystä kun taas Tiiriö vaatii jo parempaa kuntoa nousuineen ja laskuineen. Väsyminen ja hengästyminen vaikeuttavat tietenkin heittoihin keskittymistä.
Hämeenlinnan lähettyvillä sijaitsevista radoista aloittelijoille parhaiten sopivat Aulangon 9 -väyläinen ja Pekolan 7 -väyläinen. Kuten kuitenkin jo totesin, Aulangon kahdeksas väylä voi viedä kiekkoja jos ei ole todella varovainen. Itse olen menettänyt kyseisellä väylällä 2 kiekkoa Vanajaveteen, eikä niitä saa takaisin sieltä kuin sukeltamalla. Kelluvan kiekon käytöllä harrastukseen voisi tietenkin kesän lämpimillä keleillä yhdistää myös uinnin.
Suurin osa Suomen radoista löytyy osoitteesta www.frisbeegolfradat.fi Sivuilta näkyy kuinka monta väylää radalla on ja yleensä niiden luokituskin eli vaikeusaste. Luokitukset ovat aaa (vaikein), d (helpoin) ja muut siltä väliltä.
--- in English ---
Disc Golfing in Hämeenlinna and the Nearby Regions 
A nice and inexpensive hobby for people who enjoy spending time outdoors.
Disc golf is a pleasant summer sport that gives you some physical exercise in a nice way. The point is to get the disc to hit the targets of the course with as low a number of total throws as possible.
There are disc golf courses all around the country, even the smallest municipalities probably have at least one. There might be trouble with finding one only up in the north. In Hämeenlinna, there are courses on 3 km radius from the city center in Aulanko and Tiiriö and on 15 km radius there are approximately ten of them.
Beginning to play disc golf is easy. You can get started with one disc or a set of them. They can be bought from the sport departments of stores, sport equipment shops or online. I personally recommend a 18€ disc called Pohjolan Isäntä which has flown the furthest with me regardless of the quality of the technique. To me, the colour of the disc is very important and I prefer a white one. It is very hard to find a green disc from tall grass, it will make you lose precious playing time.
I don’t recommend buying 15€ beginner sets. They are cheap, of course, but when your technique improves and
throws get longer, the discs get useless. In throws that cover more than 70 meters, the discs flip upside down.
After you’ve nailed the technique, it’s worthwhile to bring more discs with you to the course. There are drivers that are long-distance discs, mid ranger discs for more precise aiming from shorter distance and putters that you try to get in from very close to the target, usually less than 20 meters of distance.
There are all kinds of discs available, even ones that glow in the dark or float in water. They are handy if you want to play during darker hours or your favorite course is near to a waterway to where it’s easy to lose your discs. The path between the 7th and 8th goal in Aulanko, for example, is an environment where it’s easy to throw your disc into the water.
The time that it takes to complete a course depends on the amount of players and the length of the course. It takes about 15 minutes to complete the course in Pekola whereas completing the course in Kylmäkoski takes about 4 hours. The amount of time you spend on the course depends also on how easy it is to proceed in the terrain and especially on how easy it is to lose your disc there. However, a beginner might complete the course faster than someone who already has some technique skills down but is sometimes incapable of throwing their disc to the right direction. If you throw 40 meters, it doesn’t matter if it goes a bit to the side, but if you throw 70 meters you might have to look for your disc for a while. 
The courses require good physical condition varyingly. The course in Aulanko is effortless and suitable for people who can take long walks whereas the course in Tiiriö requires a bit better physical condition with its ups and downs. Getting tired and being out of breath makes it difficult to focus on throwing.
The most suitable courses for beginners in Hämeenlinna are in Pekola and Aulanko. Like I mentioned, the course in Aulanko might make you lose your discs if you’re not very careful. I’ve lost two discs in Vanajavesi there and the only way to get them back would be diving. If you play with a floating disc, you can also go swimming during the game.
Most of the disc golf courses in Finland are listed in here. On the page you can see the length of the course and usually also their level of difficulty.Aaa stands for the most difficult one, d is the easiest and the rest are in between.
Frisbeegolfia Hämeenlinnassa ja lähiseudulla
Teksti ja kuvat: Ari Sintonen, käännös englanniksi: Heidi Malin
Frisbeegolf – mukava ja edullinen harrastus ulkoilun ystäville.
Frisbeegolf on mukava kesäinen laji, jossa saa yllättävän paljon liikuntaakin. Tarkoituksena on saada frisbeekiekko radan koreihin mahdollisimman vähäisellä heittomäärällä.
Suomessa pääsee harrastamaan frisbeegolfia lähes joka puolella, pienimmiltäkin paikkakunnilta löytynee ainakin yksi rata. Ainoastaan pohjoisimmassa Suomessa ei rataa välttämättä löydy 50 kilometrin säteellä.
Hämeenlinnassa löytyy rata 3 kilometrin säteellä keskustasta Aulangolta ja Tiiriöstä. 15 kilometrin säteellä löytyy jo kymmenkunta.
Frisbeegolfin aloittaminen on helppoa. Yhdellä kiekolla tai kiekkosetillä pääsee alkuun. Niitä voit ostaa mm. tavaratalojen urheiluosastoilta, urheiluvälinekaupoista tai tilaamalla netistä. Itse suosittelen aloittelijalle noin 18 euron Pohjolan isäntä -kiekkoa, joka on lentänyt itsellä pisimmälle riippumatta tekniikan laadusta. Kiekon väri on ainakin minulle tärkeä ja itse suosin kirkkaan valkoista. Yritäpäs löytää ruohonvihreä kiekko vähänkin korkeammaksi kasvaneesta ruohikosta. Siinä sitten vietät aikaa pelivälinettä etsiessä. En suosittele noin 15 euron aloituspakkauksia. Toki ne ovat halpoja mutta tekniikan kehittyessä ja heittojen pidentyessä niissä tulevat kiekot alkavat olla käyttökelvottomia. Yli 70 metrin heitoissa kiekot kääntyvät jo ympäri.
Kun laji alkaa olla hallussa niin kiekkoja kannattaa ottaa mukaan useampikin. On pitkän matkan kiekkoja eli drivereitä,
mid range kiekkoja tarkempaan tähtäämiseen vähän lyhyemmälle matkalle ja puttereita, jotka yritetään saada sisään todella läheltä koria, yleensä alle 20 metrin matkalta.
Kiekkoja on joka lähtöön, jopa pimeässä hohtavia ja kelluvia. Jos haluat harrastaa vielä hämärän aikaan tai omalla suosikkiradalla, joka kulkee hankalan vesistön vierellä minne kiekot helpostikin katoavat, ovat ne käteviä.
Esimerkiksi Aulangon radan kahdeksas väylä on sellainen, jossa voi helposti heittää veteen.
Radan läpikulkemiseen menee aikaa vaihtelevasti henkilömäärästä ja radan pituudesta riippuen.
Pekolan 7 -väyläinen vie aikaa yksin pelatessa noin 15 minuuttia kun taas Kylmäkosken 27 -väyläinen vaatii jo lähes 4 tuntia.
Rataan käytettävä aika riippuu myös siitä, onko siellä vaikea liikkua ja erityisesti siitä, kuinka helppoa kiekko on hukata kyseiseen maastoon. Aloittelija voi kuitenkin kiertää radan nopeammin kuin sellainen, jolla on jo vähän tekniikkaa mutta ei silti saa aina kiekkoa haluttuun suuntaan. 40 metrin heitolla ei haittaa jos suunta vie hieman sivuun mutta yli 70 metrin kiskaisulla kiekkoa voi joutua etsimään pitempäänkin.
Radat käyvät kunnon päälle eri tavoin. Aulanko on helppo ja käy niille, jotka hengästyvät pitemmästä kävelystä kun taas Tiiriö vaatii jo parempaa kuntoa nousuineen ja laskuineen. Väsyminen ja hengästyminen vaikeuttavat tietenkin heittoihin keskittymistä.
Hämeenlinnan lähettyvillä sijaitsevista radoista aloittelijoille parhaiten sopivat Aulangon 9 -väyläinen ja Pekolan 7 -väyläinen. Kuten kuitenkin jo totesin, Aulangon kahdeksas väylä voi viedä kiekkoja jos ei ole todella varovainen. Itse olen menettänyt kyseisellä väylällä 2 kiekkoa Vanajaveteen, eikä niitä saa takaisin sieltä kuin sukeltamalla. Kelluvan kiekon käytöllä harrastukseen voisi tietenkin kesän lämpimillä keleillä yhdistää myös uinnin.
Suurin osa Suomen radoista löytyy osoitteesta www.frisbeegolfradat.fi Sivuilta näkyy kuinka monta väylää radalla on ja yleensä niiden luokituskin eli vaikeusaste. Luokitukset ovat aaa (vaikein), d (helpoin) ja muut siltä väliltä.
--- in English ---
Disc Golfing in Hämeenlinna and the Nearby Regions
A nice and inexpensive hobby for people who enjoy spending time outdoors.
Disc golf is a pleasant summer sport that gives you some physical exercise in a nice way. The point is to get the disc to hit the targets of the course with as low a number of total throws as possible.
There are disc golf courses all around the country, even the smallest municipalities probably have at least one. There might be trouble with finding one only up in the north. In Hämeenlinna, there are courses on 3 km radius from the city center in Aulanko and Tiiriö and on 15 km radius there are approximately ten of them.
Beginning to play disc golf is easy. You can get started with one disc or a set of them. They can be bought from the sport departments of stores, sport equipment shops or online. I personally recommend a 18€ disc called Pohjolan Isäntä which has flown the furthest with me regardless of the quality of the technique. To me, the colour of the disc is very important and I prefer a white one. It is very hard to find a green disc from tall grass, it will make you lose precious playing time.
I don’t recommend buying 15€ beginner sets. They are cheap, of course, but when your technique improves and
throws get longer, the discs get useless. In throws that cover more than 70 meters, the discs flip upside down.
After you’ve nailed the technique, it’s worthwhile to bring more discs with you to the course. There are drivers that are long-distance discs, mid ranger discs for more precise aiming from shorter distance and putters that you try to get in from very close to the target, usually less than 20 meters of distance.
There are all kinds of discs available, even ones that glow in the dark or float in water. They are handy if you want to play during darker hours or your favorite course is near to a waterway to where it’s easy to lose your discs. The path between the 7th and 8th goal in Aulanko, for example, is an environment where it’s easy to throw your disc into the water.
The time that it takes to complete a course depends on the amount of players and the length of the course. It takes about 15 minutes to complete the course in Pekola whereas completing the course in Kylmäkoski takes about 4 hours. The amount of time you spend on the course depends also on how easy it is to proceed in the terrain and especially on how easy it is to lose your disc there. However, a beginner might complete the course faster than someone who already has some technique skills down but is sometimes incapable of throwing their disc to the right direction. If you throw 40 meters, it doesn’t matter if it goes a bit to the side, but if you throw 70 meters you might have to look for your disc for a while.
The courses require good physical condition varyingly. The course in Aulanko is effortless and suitable for people who can take long walks whereas the course in Tiiriö requires a bit better physical condition with its ups and downs. Getting tired and being out of breath makes it difficult to focus on throwing.
The most suitable courses for beginners in Hämeenlinna are in Pekola and Aulanko. Like I mentioned, the course in Aulanko might make you lose your discs if you’re not very careful. I’ve lost two discs in Vanajavesi there and the only way to get them back would be diving. If you play with a floating disc, you can also go swimming during the game.
Most of the disc golf courses in Finland are listed in here. On the page you can see the length of the course and usually also their level of difficulty.Aaa stands for the most difficult one, d is the easiest and the rest are in between.
Tietoja kirjoittajasta
Viestintä teemaryhmä
Hämeenlinnan kaupungin Työllisyystiimi
